Agua Para Toditos (3 spots)

¡AGUA PARA TODITOS!
Water for all!
Radialistas.net

SPOT 1

NIÑA: A mí me gusta bañarme... y lavarme el pelo...

I like to bath / wash my hair


y cepillarme los dientes… y lavarme la cara… y lavarme las manitos…

brush my theets / face / hands (diminutive)


LOCUTORA: A las otras niñas y niños del mundo también les gusta. Pero…

others / also like


NIÑA: Uno… dos… tres…


LOCUTORA: Uno de cada tres hogares del mundo no tiene agua corriente.

one in three households / running water


LOCUTOR: 22 de marzo, Día Mundial del Agua.


NIÑA ¡ Pero del agua para toditos!

water for all



SPOT 2

NIÑA: A mí me gusta tomar agua… agua limpia… agua fresca… agua… agüita rica…

drink / clean / fresh / tasty water (agüita = diminutive of agua)

LOCUTORA: A las otras niñas y niños del mundo también les gusta. Pero…


NIÑA: Uno… dos… tres… cuatro… cinco…


LOCUTORA: Uno de cada cinco niños, una de cada cinco niñas como tú, no tiene agua limpia para tomar.

children / children(femenine) / as you / drink


LOCUTOR: 22 de marzo, Día Mundial del Agua


NIÑA: ¡Pero del agua para toditos!



SPOT 3

NIÑA: A mí me gusta nadar… ir a la piscina… jugar con agua… (RISAS)

swim / swimming pool / play / laughs


LOCUTORA: A las otras niñas y niños del mundo también les gusta. Pero…

NIÑA: Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve… ¡veinticinco!

LOCUTOR: De seguir las cosas como van, en el año 2025, cuando esta niña sea grande, las dos terceras partes de los seres humanos no tendrán agua suficiente para vivir.

continue things as they are / when / to be / adult / two thirds / human beings / won't have / enough

LOCUTOR: 22 de marzo, Día Mundial del Agua


NIÑA: ¡Pero del agua para toditos!