Trailer Harry Potter - Misterio del Príncipe

Este lugar ha conocido magia...

lugar: place / ha conocido: has know

muy oscura...

muy:very / oscura: dark

muy poderosa.

poderosa: powerful

- Esta vez no creo poder destruirla solo.

esta: this / vez / vez: time / no creo: I don't believe / destruirla: destroy it (fem) / solo: alone


Tiempos como estos, muy oscuros, unen a la gente...

Tiempos: times / como éstos: like these / muy: very / unir: get together / gente: people


-Toma mi mano.

toma: take / mi: my / mano: hand


o pueden enemistarlas.

pueden: can(they) / enemistar: turnone against the other / las: they

- Estas chicas, van a matarme Harry.

chicas: girls / van a: are going to / matar: kill / me: me

Este año...

-woldemor ha elegido a Draco Malford para una misión.

ha elegido: has elected(he) / para: for


la maldad pasará, de su mundo, hacia el nuestro...

maldad: evilness / de su mundo: from her world / hacia: to / nuestro: our

- estos son momentos de insensatez, de locura,

insensatez: senselessness / locura: madness


y la hora más oscura...

y: and / hora: hour


- Esto es superior a lo que imaginé.

This is larger than I imagined


está a punto de llegar.

está: is / apunto de: about to / llegar: arrive


- En mi vida he visto cosas verdaderamente terribles...

he visto: have seen(I) / cosas: things / verdaderamente: really


ahora sé que tú verás peores.

ahora: now / sé: I know / que: that / verás: will see(you)/ peores: worse


- Tú eres el elegido harry

elegido: chosen


- Debes darte cuenta de quién eres.

debes: you must / darte cuenta: realize(you) / quién eres: who are you


- Sin ti, dejarías el destino de nuestro mundo al azar, no tienes opción.

Sin ti: without you / dejarías: would left / destino: fate / al azar:


-No debes fallar.


-Se acabó.


The Warner Brothers Pictures.


¡Tengo que hacer esto!


¡Defiéndete!,¡cobarde!, ¡defiéndete!.